@@œ@“WŽ¦‰ï@‚d‚˜‚ˆ‚‰‚‚‚‰‚”‚‰‚‚Ž‚“

2015”N@ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W


@3ŒŽ12“úi–؁j`19“úi–؁j u•xŽRƒKƒ‰ƒXì‰Æ‹¦‰ï“Wv@•xŽR‘å˜a6ŠK@@•xŽRŽs
@3ŒŽ21“úi“yj`4ŒŽ8“úi…j@ uƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN‚̃Kƒ‰ƒX“Wv@—R”ü‰æ˜L@•l¼
@4ŒŽ8“ú(…)`14“úi‰Î)@@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wv@Šò•Œƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„”üp‰æ˜L@Šò•Œ
@4ŒŽ29“ú(…)`5ŒŽ5“ú(‰Î) u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wv@”ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„‚VŠK —VH–[i“Á‘I—mHŠí—ׁj
@5ŒŽ16“ú(“y)`21“úi–Ø)@u¬•é‹Iˆê“Wv@ƒAƒ‹ƒfƒoƒ‰ƒ“Žsƒ–’J@i—сEŽ^•o•ij@“Œ‹ž
@6ŒŽ17“ú(…)`23“ú(‰Î)@ u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wvã_•S‰Ý“X@”~“c–{“X@9ŠK ”üpHŒ|ƒTƒƒ“
@7ŒŽ9“ú(–Ø)`15“ú(…) u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃgƒ“ƒ{‹Ê‘•g‹ï“Wv@•Ÿ‰®”ª’š–x–{“X@‚VŠK@‘æ‚Q‰æ˜L@@L“‡Žs
@9ŒŽ9“ú(…j`15“úi‰Îju¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃgƒ“ƒ{‹Ê‘•g‹ï“Wv@‹ž“sûü“‡‰®@6ŠK@“Á‘IHŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@
10ŒŽ1“ú(–Ø)`10“ú(“y)@—Ñ—TŽqŒÂ“W@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†@‹âÀ

2014”N@ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W

@3ŒŽ05“úi…j`11“úi‰Îj u—Ñ—TŽq@‚Æ‚ñ‚ڋʁEƒWƒ…ƒGƒŠ[“Wv@ƒA[ƒgƒXƒy[ƒXƒJƒƒ‚ƒg@•xŽRŽs
@3ŒŽ5“úi…j`11“úi‰Îj u•xŽRƒKƒ‰ƒXì‰Æ‹¦‰ï“Wv@•xŽR‘å˜a 5F ƒA[ƒgƒTƒƒ“
@3ŒŽ15“ú(“y)`“ú21i‹à)@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ÉŽq“ñl“Wv@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒAƒ‹ƒfƒoƒ‰ƒ“@“Œ‹žEŽs’J
@5ŒŽ9“ú(‹à)`18“úi“ú)@u’¤‹à‚ƃKƒ‰ƒX‚̃AƒNƒZƒTƒŠ[“Wv@ƒ~ƒ‰[ƒYƒEƒT@ˆ¤•Q
@6ŒŽ11“ú(…)`17“ú(‰Î) u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wvã_•S‰Ý“X@”~“c–{“X@9ŠK ”üpHŒ|ƒTƒƒ“
@9ŒŽ2“ú(‰Î)`7“ú(“ú) uƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN‚̃Kƒ‰ƒX in ƒmƒŠƒ^ƒP‚̐X2014v ƒmƒŠƒ^ƒP‚̐X ‘æ‚QƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@@ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs
@9ŒŽ4“ú(–Ø)`10“ú(…)u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃgƒ“ƒ{‹Ê‘•g‹ï“Wv •Ÿ‰®”ª’š–x–{“X@‚VŠK@‘æ‚Q‰æ˜L@@L“‡Žs
10ŒŽ17“úi‹àj`26“úi“úju‚¤‚«‚¤‚«ƒWƒ…ƒGƒŠ[™‚í‚­‚í‚­ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹vŠò•ŒƒVƒeƒBƒ^ƒ[43@2F“ÁÝ‰ïê
11ŒŽ14“úi‹àj`19“úi…juƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃgƒ“ƒ{‹Ê@¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq“Wv@ì‰zEŽO”Ô’¬ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
12ŒŽ10“úi…j`16“úi‰Îj@u—Ñ—TŽqŒÂ“Wv@@•xŽR‘å˜a@5ŠKƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

2013”N@ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W

@1ŒŽ17“ú(–Ø)`23“ú(…) u—Ñ—TŽq@‚Æ‚ñ‚ڋʁEƒWƒ…ƒGƒŠ[“Wv@@ƒA[ƒgƒXƒy[ƒXƒJƒƒ‚ƒg@•xŽRŽs
@3ŒŽ13“ú(…)`28“ú(‰Î) uƒKƒ‰ƒX‚̃Wƒ…ƒGƒŠ[‚Ə¬‚³‚ÈŠí@ƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒNŽOl“Wv_ŒË‘åŠÛ ”üp
@4ŒŽ 3“ú(…j` 9“ú(‰Î) u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽqƒgƒ“ƒ{‹ÊƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““Wv@Vh ˆÉ¨’O 9F ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
@5ŒŽ 1“ú(…j` 7“ú(‰Î) uƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃgƒ“ƒ{‹Ê@¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq“ñl“Wv@‘åã ûü“‡‰®@6ŠK “Á‘IƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@
@6ŒŽ 5“ú(…) `11“ú(‰Î)u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wvã_•S‰Ý“X@”~“c–{“X 9ŠK ”üpHŒ|ƒTƒƒ“
@6ŒŽ27“ú(–Ø)`7ŒŽ10“ú(…)u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wv@L“‡•Ÿ‰®”ª’š–x–{“X@‚VŠK@”üp‰æ˜L@
@7ŒŽ17“ú(…) `23“ú(‰Î)u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wv ã‹}”~“c–{“X@7ŠK@“ú–{‚ÌŽèŽdŽ–ƒTƒƒ“@ƒRƒgƒRƒgƒXƒe[ƒW@
10ŒŽ24“ú(–؁`11ŒŽ2“ú(“y)u—Ñ—TŽq ƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN‚̐¢ŠE“Wv@‹âÀƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†

2012”N@ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W

@2ŒŽ29“úi…j`3ŒŽ6“úi‰Îj u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒXE‚Æ‚ñ‚Ú‹Ê‚Ì‘•g‹ï“Wv¼â‰®–¼ŒÃ‰®–{“X@–kŠÙ‚S‚eƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
@3ŒŽ9“ú(‹à)`14“ú(…)@@uƒVƒ‹ƒN‚Æ‚Æ‚ñ‚Ú‹Ê“Wv@‹à‘ò@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[éD
@4ŒŽ17“úi‰Îj`23“úiŒŽj@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃgƒ“ƒ{‹Ê‘•g‹ï“Wv@Š™‘qGallery YU
@5ŒŽ9“ú(…)`15“ú(‰Î) u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wv‹âÀŽO‰z@8ŠK ƒWƒƒƒpƒ“ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
@6ŒŽ6“úi…j`12“úi‰Îj u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wvã_•S‰Ý“X@”~“c–{“X@9ŠK ”üpHŒ|ƒTƒƒ“@
@7ŒŽ4“ú(…)`10“ú(‰Î)@u•xŽR‚̃Kƒ‰ƒXì‰Æ‚½‚¿“Wv ¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X“ìŠÙ‚UŠK ”üp‰æ˜L
@7ŒŽ25“ú(…)`31“ú(‰Î) u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wv Šò•Œûü“‡‰®@8ŠK ”üp‰æ˜L@
@9ŒŽ6“ú(“ú)`11“ú(‰Î)u•xŽRƒKƒ‰ƒXì‰Æ‹¦‰ï‘n—§‹L”O“Wv@–¢—ˆ‚ւ̉˂¯‹´„ŸToyama Glass artists„Ÿ @•xŽR‘å˜a@ƒA[ƒgƒTƒƒ“EƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@9ŒŽ19“ú(…)`25“ú(‰Î)u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq‚Æ‚ñ‚ڋʃRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““WvˆÉ¨’OVh–{“X–{ŠÙ Œà•žƒtƒƒAƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
@10ŒŽ10“ú(…)`16“ú(‰Î)@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“Wv ‚i‚q–¼ŒÃ‰®ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„ ‚XŠK •é‚炵‚ÌŽè‹ZƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@11ŒŽ21“ú(…)`27“ú(‰Î)@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒXE‚Æ‚ñ‚Ú‹Ê‘•g‹ï “Wv@ì‰z@ŽO”Ô’¬ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

2011”N@ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W

@@3ŒŽ2“úi…j`8“úi‰Îj @u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒXE‚Æ‚ñ‚Ú‹Ê‚Ì‘•g‹ï“Wv@¼â‰®@–¼ŒÃ‰®–{“X@–kŠÙ‚S‚eƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
@@3ŒŽ15“úi‰Îj`21“úiŒŽj u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃgƒ“ƒ{‹Ê‚Ì‘•g‹ï“Wv@VŠƒ@ŽO‰z@6‚e@‚iƒXƒsƒŠƒbƒc
@@4ŒŽ19“úi‰Îj`25“úiŒŽj u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃgƒ“ƒ{‹Ê‘•g‹ï“Wv@Š™‘q@Gallery YU
@@5ŒŽ11“úi…j`17“úi‰Îj u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wv@”Ž‘½@ã‹}•S‰Ý“X
@@6ŒŽ15“úi…j`21“úi‰Îj u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@“ñl“Wv@“ú–{‹´ŽO‰z–{“X@‚T‚e@“Á‘I˜aHŠíƒTƒƒ“@
@@10ŒŽ@@@@@@@@@@@u—Ñ—TŽq@ŒÂ“Wv@“Œ‹ž‹âÀ@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†

@2010”N@ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W

@@@‚P‚QŒŽ‚P“úi…j`‚V“úi‰Îj@@@@@u¬•é‹IˆêŒÂ“W@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃgƒ“ƒ{‹Ê‚Ì‘•g‹ïv@•xŽR‘å˜a@‚T‚e@ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@iŽ^•o•ij
@@@11ŒŽ10“úi…j`15“úiŒŽj@@@@u–k‚̏ ‚̉ïE“m‚Ì“s‚̈ɒB‚ȃKƒ‰ƒX“Wv@å‘ä@ƒGƒ‹ƒr[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@@@‚P‚PŒŽ‚U“úi“yj`‚P‚S“úi“új@@@@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@•v•wƒKƒ‰ƒX“Wv@ì‰zŽO”Ô’¬ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@@@‚P‚OŒŽ‚U“úi…j`‚P‚Q“úi‰Îj@@@@
u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚Æ‚ñ‚Ú‹Ê“Wv¼••S‰Ý“X’r‘Ü–{“X‚V‚e@“Á‘I˜aHŠíƒTƒƒ“
@@@‚XŒŽ‚P‚W“úi“yj`@‚P‚OŒŽ‚R“úi“új uH‚̏¬•i–~Í“Wv@‘ãX–؁@ˆê–؈ꑐ˜b@
@@@
‚XŒŽ@‚W“úi…j`‚P‚U“úi–؁j@@@@ u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq“Wv@“Œ‹ž‹âÀ@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†
@@@‚XŒŽ@‚Q“úi–؁j`@‚W“úi…j@@@@ u‚Æ‚ñ‚ڋʁEƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN“Wv@–¼ŒÃ‰®EŠÛ‘P‰h“X@‚S‚eƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@@@‚VŒŽ‚Q‚V“úi‰Îj`‚WŒŽ‚P“úi‰Îj@@@uƒKƒ‰ƒX“Wv@‰¡•l@shop & gallery Ruhm*
@@@‚VŒŽ‚P‚P“úi“új`@@@@@@@@@@@u‚Ý‚á‚ ‚ç‚­‚à‚ñ‹ÊŽè” v@•xŽRŒ§‚‰ªŽs@‰æ˜LŽµ–{™
@@@‚SŒŽ‚Q‚P“úi…j`‚Q‚V“úi‰Îj@@@@ u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq“Wv@“Œ‹žE“ú–{‹´ŽO‰z–{“X@–{ŠÙ‚T‚e@“Á‘I˜aHŠíƒTƒƒ“
@@@‚RŒŽ‚R‚P“úi…j`‚TŒŽ‚X“úi“új@@@uƒKƒ‰ƒX‚̃AƒNƒZƒTƒŠ[“Wv@@¼â‰®–¼ŒÃ‰®–{“X@“ìŠÙ˜ZŠK@”üp•iƒTƒƒ“
@@@‚RŒŽ‚Q‚O“úi“yj`‚SŒŽ‚S“úi“új@@@u‚P‚OŽü”N‹L”O@l‹Cì‰Æ‚É‚æ‚锫“Wv@@“Œ‹žE‘ãX–؁@ˆê–؈ꑐ˜b
@@@‚RŒŽ‚Q‚O“úi“yj`27“úi“yj@@@@@uƒVƒ‹ƒN‚Æå‘åx‹Ê“Wv@@‹à‘ò@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[éD@iƒVƒ‹ƒN‚̈ߕž‚Ƃ̍‡“¯“Wj
@@@‚RŒŽ@‚X“úi‰Îj`15“úiŒŽj@@@@@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚Æå‘åx‹Ê‚Ì‘•g‹ï“Wv@@VŠƒŽO‰z‚U‚e‚iƒXƒsƒŠƒbƒc
@@@

@2009”N@ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W

@@ ‚P‚PŒŽ@‚V“úi“yj`‚P‚T“úi“új@@ @wLamp Work GLASS “W@¬•é‹Iˆêvs—Ñ—TŽqx@é‹ÊŒ§ì‰zŽs@ŽO”Ô’¬ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@@@
@@@‚P‚OŒŽ‚P‚V“úi“yj`‚P‚PŒŽ‚R“úi‰Îj@w‰“W‡Ux@•xŽRƒKƒ‰ƒXH–[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@@
@@@‚P‚OŒŽ‚P‚W“úi“új`‚Q‚T“úi“új@@@ w‚Ý‚á‚ ‚ç‚­‚à‚ñ‹ÊŽè” x•xŽRŒ§‚‰ªŽs@‰æ˜LŽµ–{™@
@@@@‚XŒŽ@‚X“úi…j`‚P7“úi–؁j@@@ wLamp Work 2009x“Œ‹ž‹âÀ@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†@@
@@@@‚XŒŽ@‚R“úi–؁j`@‚X“úi…j@@@w‚Æ‚ñ‚ڋʁEƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN“Wx@–¼ŒÃ‰®EŠÛ‘P‰h“X@‚S‚eƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@@@@‚VŒŽ‚P‚T“úi…j`‚Q‚W“úi‰Îj@@@w¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq“Wx“Œ‹ž“ú–{‹´ŽO‰z–{“X@–{ŠÙ‚T‚e@“Á‘I˜aHŠíƒTƒƒ“
@@@@‚UŒŽ‚Q‚O“úi“yj`‚Q‚W“úi“új@@@w”ü‚µ‚¢‹Ê‚à‚Ì“Wx@“Œ‹ž“sa’J‹æ@@“ŒŽO‹G@
@@@@‚RŒŽ‚Q‚V“úi‹àj`‚SŒŽ‚X“úi–؁j @wÉŽq‚̃AƒNƒZƒTƒŠ[“W 2009xˆ¤’mŒ§Š ’JŽs@—I—VŽÉƒMƒƒƒ‰ƒŠƒB@
@@@@‚RŒŽ‚Q‚O“úi‹àj`@@@@@@@@ @wƒVƒ‹ƒN‚Æå‘åx‹Ê“Wxi3l“WjÎìŒ§‹à‘òŽs@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[éD@
@@@@‚RŒŽ‚Q‚O“úi‹àj`‚SŒŽ‚T“úi“új @w“¤–~Í‚Ə¬•i–~Í‚Æ”«“Wx“Œ‹žE‘ãX–؁@ˆê–؈ꑐ˜b@
@@@@‚RŒŽ‚P‚R“úi‹àj` 20“úi‹àj@@@wå‘åx‹Ê•¸Œß@ƒOƒ‰ƒXƒWƒ…ƒGƒŠ[“Wxi¬•éE—Ñ“ñl“W•ƒI[ƒ_[ƒWƒ…ƒGƒŠ[‰ïj–¼ŒÃ‰®@ƒA[ƒ‹ƒOƒŠƒV[ƒk@
@@@@‚RŒŽ@7“úi“yj` 14“úi“yj@@@wGLASS EXHIBITION|t‚ð‚³‚ª‚µ‚Ɂ|x“Œ‹žEVh@ƒAƒ‹ƒfƒoƒ‰ƒ“
@@@@‚RŒŽ@‚R“úi‰Îj`@‚X“úiŒŽj@@@wƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚Æå‘åx‹Ê“Wxi¬•éE—Ñ“ñl“WjVŠƒŽO‰z ‚UFJƒXƒsƒŠƒbƒc@
@

@2008”N@ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W

@ @ ‚TŒŽ@‚U“úi‰Îj`‚P‚X“úiŒŽj@@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒRƒAƒKƒ‰ƒX‚ƃKƒ‰ƒX‚Ì‘•g‹ï“WvVŠƒ@ŽO‰z‚iƒXƒsƒŠƒbƒc@
@@@‚TŒŽ‚P‚S“úi…j`‚Q‚V“úi‰Îj@@@“Œ‹ž@‘åŠÛ‚XF@•é‚炵‚̃Mƒƒƒ‰ƒŠ[iÃŽ–ƒWƒƒƒpƒ“ƒrƒ…[ƒeƒB[j
@@@‚TŒŽ‚Q‚T“úi“új`‚UŒŽ‚P“úi“új@uHistry of GLASS “Wv@Glass Gallery ƒAƒ‹ƒfƒoƒ‰ƒ“@“Œ‹žEVh
@@@‚TŒŽ‚Q‚Q“úi–؁j`‚Q‚V“úi‰Îj@@@Šò•Œ@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ˆÀ“c‰®
@@@‚TŒŽ‚R‚P“úi“yj`‚UŒŽ‚W“úi“új@u¬‚³‚«”üEàޗžv“W£—Ñ—TŽq•¬•é‹Iˆê@“ŒŽO‹G@“Œ‹žE“ìÂŽR@
@@@‚WŒŽ‚P‚X“úi‰Îj`‚Q‚T“úiŒŽj@@u•xŽR‚̃Kƒ‰ƒXƒA[ƒg‚Rl“Wv“Œ‹ž@ŽO‰z“ú–{‹´–{“X@‚TF“Á‘I˜aHŠíƒTƒƒ“
@@@‚XŒŽ@‚S“úi–؁j`‚P‚O“úi…j@@u‚Æ‚ñ‚ڋʁEƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN“Wv@ŠÛ‘P–¼ŒÃ‰®“X
@@@‚XŒŽ‚P‚Q“úi‹àj`‚Q‚P“úi“új@@uVol.1 ”ü‚̏¬‰F’ˆ|‚Æ‚ñ‚Ú‹Ê“Wv@ƒA[ƒgƒXƒy[ƒXEƒJƒƒ‚ƒg@•xŽR
@@‚P‚OŒŽ‚P‚U“úi–؁j`‚Q‚T“úi“yj@@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq@ƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN“WvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†@“Œ‹žE‹âÀ
@@‚P‚QŒŽ‚P‚O“úi…j`‚P‚U“úi‰Îj@@u—Ñ—TŽq@‚Æ‚ñ‚ڋʁEƒWƒ…ƒGƒŠ[“Wv•xŽR@‘å˜a‚TF@ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@

@‚Q‚O‚O‚V”N@“WŽ¦‰ï‚c‚l


@¢ƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN@‰“Wv
•xŽRƒKƒ‰ƒXH–[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
•½¬‚P‚X”N‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú`‚P‚PŒŽ‚P‚W“ú

@u—Ñ—TŽqƒgƒ“ƒ{‹Ê“W@|‹A‹½|v
ŽO”Ô’¬ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ié‹Êj
•½¬‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚R‚O“ú`‚P‚QŒŽ‚X“ú

@@@

uƒgƒ“ƒ{‹Ê‚ÌŒ|p@
¬•é‹Iˆê•—Ñ—TŽq‚̃A[ƒg‚È‹Ê‚½‚¿
v
“ŒŽO‹Gi“Œ‹žE“ìÂŽRj
•½¬‚P‚X”N‚UŒŽ‚Q‚X“ú`‚VŒŽ‚T“ú

u‚Æ‚ñ‚ڋʁEƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN“Wv
–¼ŒÃ‰®EŠÛ‘P
•½¬‚P‚X”N‚XŒŽ‚U“ú`‚P‚Q“ú

u‰‰Ä‚̃Kƒ‰ƒXŒ­‚¢`ƒgƒ“ƒ{‹ÊŽg‚¤E“Z‚¤‚ðŠy‚µ‚ށv
“ú–{‹´ŽO‰z–{“Xi“Œ‹žj
•½¬‚P‚X”N‚TŒŽ‚Q‚X“ú`‚UŒŽ‚S“ú

u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽqƒ‰ƒ“ƒvƒ[ƒN“Wv
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†i“Œ‹žE‹âÀj
•½¬‚P‚X”N‚RŒŽ‚W“ú`‚P‚V“ú
@


@@@u¬•é‹IˆêE—Ñ—TŽq“WvƒKƒ‰ƒX‚̃ƒ‹ƒwƒ“”üpŠÙiVŠƒj

@@@"Bulles de Perles" musee-atelier du verre iƒtƒ‰ƒ“ƒXj

@@@u•xŽR‚̃Kƒ‰ƒXì‰Æ“Wv•xŽR‘Û‰ï‹cêƒA[ƒgƒTƒƒ“
@@


Home